近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2024-2025年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单。我院教师李昕主持申报的课题《中国当代新诗史》获批立项。这是我院首次获得中华学术外译项目立项。

“中华学术外译项目”是由全国哲学社会科学工作办公室主管的国家级翻译出版资助计划，其主要目标是资助中国哲学社会科学优秀成果翻译成外文，在国外权威出版机构出版发行，从而深化中外学术交流，提升中国学术的国际影响力。

《中国当代新诗史》由当代著名文学史家洪子诚与刘登瀚合作撰写，首版于1993年5月，2005年修订再版，是我国首部当代新诗史，填补了该领域长期存在的学术空白。修订版共分上、下两卷，上卷聚焦当代大陆新诗的总体状况与嬗变脉络，下卷呈现台、港、澳新诗的发展阶段及诗学特征。《中国当代新诗史》秉持公允客观的史学立场，坚持史述与研究相结合的写作方法，对当代新诗创作的丰富实践进行了兼具理论形态与批判意识的总结。该书对当代新诗的研究不局限于诗歌内部，而是注重回到历史现场，从政治、文化、社会等多维视角考察诗歌的观念变迁与流派生成，示范了文学生产机制研究（文学外部）和文学发展形态研究（文学内部）的贯通与融合。全书以问题意识为导向，以扎实的史料考据和批判性的史料运用为特色，保持开放而自省的学术态度，为新诗史写作及相关研究，提供了极具参考价值的方法与范例。

李昕，南开大学硕士，中国人民大学博士，taptap点点官方网站入口副教授，硕士研究生导师，美国加州大学洛杉矶分校访问学者。主要研究方向为英语诗歌、中英诗歌比较、诗歌翻译。近年来，主持省社科基金、教育厅科研项目3项，参与省部级课题多项。在《当代作家评论》等期刊发表学术论文逾15篇，出版译著2部（含合译1部），并在《上海文化》发表译文2篇。曾获2024年度校级优秀硕士论文指导教师，中外传播杯全国大学生英语翻译大赛优秀指导教师（学生获全国一等奖、二等奖、优秀奖各一项）。

我院教师获得中华学术外译项目立项，离不开学院优良的学术环境与坚实的科研支持。学院长期致力于搭建高水平科研平台，通过系统的学术梯队建设、完善的经费配套政策及常态化的国内外学术交流机制，为教师的科研创新与成果转化提供了有力保障。

初审：杨柳、李龙胜 复审：焦旸 终审：苗宁